而在班房的谢玄似乎进入了自己的熟悉节奏。
自然的拿起一卷卷竹简。
然后，他发现了一个问题...
他不懂秦朝的大篆......
虽然，看起来每个字都显得很是端庄，但...不懂就是不懂...
在这个方面，嬴政也是忽略了。
毕竟，他看到的，在电脑屏幕上显示的，都是秦大篆。
那嬴政理所当然的以为谢玄懂他秦国的文字了......
怎料，事情的尴尬就在这里。
那都是电脑翻译之后再转化成秦大篆的。
谢玄看的是翻译后的简体字，至于简体字转化成了秦大篆之后...
那也不算什么值得关注的不是嘛...
现代简体字和古代文字的翻译，终究不像是英译中那般复杂。
即便是两千多年的时光，也不过是字体的写法有了差异。
但整体来说，文字的意思并没有什么变化。
所以谢玄从不纠结今译古的结果。
结果，在这个问题上，谢玄尬住了。
但还好，他毕竟脑子灵活。
转头就拿出笔记本电脑，对一份份竹简进行扫描。
扫描之后，进行古译今的转换。
这么一来，他就看懂了。
看懂之后，谢玄感叹。
这个时候的秦国，即便是上传下达的文书，也是这么的简洁干脆。
颇有现代社会的味道。
歌功颂德偶尔能看到，但极少极少。
基本都是就事说事。
接到了命令，在落实过程中遇到了问题，发文询问该如何调整。
感叹归感叹。
谢玄同样也看到了这一制度的问题。
那就是僵化。
地方官吏似乎没有多少自主权限？
甚至没有主观能动性。
只是死板的依照规定好的条例进行管理。
唔，果然，有利就有弊。
虽然秦国的律法规定的相当细致，可同样也让百姓以及官吏缺乏创新。
毕竟...只要不犯错，就不会有事。
反而，瞎琢磨一些有的没的，却会带来性命之忧。
这不能说不对...可一个国家，或者说社会想要发展，就得社会整体共同努力才行。
而不是单单依靠某些高层的头脑，通过超越其他人的眼界和智商，拖着整个国家前进。
就像秦国，虽然看似一直在进步，甚至把其他六国抛在身后。
可这依然无法掩盖一个问题，秦国的社会，是没有活力的。
看完了那一摞竹简的内容后，谢玄陷入了思考。
不可否认，确实有些问题，是需要上报的。
但更多的问题...
或许是地理的缘故，或许是当地资源限制的缘故。
这些其实都是需要当地官员因地制宜做出调整的，也依然上报到了咸阳宫。
如果是以前，谢玄可能要直接口吐芬芳了。
毕竟，他又没在当地，不了解当地的情况，怎么可能给出恰当的建议。
但...这就是秦国。
类似这种问题居然要朝堂上这些大臣做决定......
他很想让这些当地的官员发挥主观能动性。
可，很显然，他们或许有主观能动性，但秦国的法律不允许...
想了想，谢玄提笔写下了自己的建议。
-----------------
欧巴小说网